정보/골프팁2013. 6. 20. 07:00


해외로 골프여행을 떠날 때? 외국인 친구와 라운드를 한다면? 알아두면 유용한 간단 골프영어

 

<사진출처: 123RF>

 

골팬 여러분~! 해외로 골프 라운드 자주 나가시나요~? 아니면 외국인 친구와 라운드를 해야할때, 영어 때문에 머리아픈적 있으신가요? 골프용어가 영어로 되어있지만 콩글리쉬도 많기 때문에 잘못사용하면 상대방과 커뮤니케이션이 안되는 상황이 생기기도 한답니다. 그래서 조니양이 준비한 알아두면 유용한 골프영어들! 함께 배워볼까요~? ^^

 

 

 

▷ 전반 9홀: the front nine

▷ 후반 9홀: the back nine

▷ 최종 홀: the finishing hole

▷ 상급자: low handicapper

▷ 싱글 플레이어: single handicapper

▷ 미들 홀: par four hole

▷ 핸디: handicap

▷ 라운드: round

▷ 라운드 시작: tee off

▷ 오비: OB (out of bounds)

▷ 앞 바람: with wind against

▷ 뒷 바람: with wind behind

▷ 러프: primary rough

▷ 볼이 구르는 것: run, roll

 

 

우리나라에서는 핸디캡을 물어볼 때, ‘핸디가 어떻게 되세요?’ 라고 하는데 영어로는 Handicap이라고 말을 해야 외국인이 알아들을 수 있답니다~! 그리고 ‘라운딩’이라는 단어도 잘못된 영어표현이므로 Round라고 해야 한다는 점~!

 

 

 

 

외국인 상사 또는 친구와 라운드를 함께 할 기회가 생겼는데, 영어 대화가 걱정인 골팬 분들! 간단한 골프 영어 회화로 즐거운 라운드를 해보아요~^^

 

▷ How do you feel today? - 오늘 컨디션이 어떠세요?

▷ How about a round of golf next weekend? – 다음 주말 골프 치러 가시는 거 어떠세요?

▷ How often do you play golf? – 골프 얼마나 자주 치세요?

▷ I usually play golf once a month. – 한 달에 한번 정도 골프 칩니다.

▷ What’s your handicap? – 핸디캡이 어떻게 되세요?

▷ My handicap is 26. – 제 핸디캡은 26이에요.

▷ What do you usually hit in a round? – 타수가 얼마나 되세요?

▷ I usually hit 100. – 보통 100개정도 쳐요.

▷ I usually hit in the nineties. – 보통 90대 정도 칩니다.

▷ I’m a bogey player. 저는 보기플레이어에요.

 

 

 

 

▷ It is a tough game today. – 오늘 공이 잘 안 맞는데요~

▷ Put your eye on the ball. - 헤드업 하시면 안돼요.

▷ I hit it fat / I duff a ball. - 뒷땅을 치다

▷ I topped the ball. - 탑볼치다

▷ You have a good swing. - 스윙이 좋은데요.

▷ You are out of bounds. – OB 났네요.

▷ Which way will this ball break? - 공이 어느 쪽으로 휠까요?

▷ I think it’ll break right. - 오른쪽으로 휠 것 같아요.

▷ This is a huge break. - 많이 휘는데요.

▷ It breaks slightly. - 약간 휘었네요.

▷ You sliced. - 슬라이스 났네요.

▷ You hooked (the ball). – 훅이 났네요.

▷ That was a long drive. - 장타네요~!

▷ You are the longest. - 제일 장타이세요.

▷ That was the shot of the day. – 오잘공 (오늘의 잘 맞은 공)이네요.

▷ You’re on the fairway. - 볼이 페어웨이에 떨어졌어요.

▷ You are in the rough. – 볼이 러프에 떨어졌어요.

▷ I mis-hit it. – 미스샷했네요.

▷ Loosen up – 힘 빼세요.

▷ You need more club, or less club. – 한클럽 큰거 필요하나요, 작은거 필요하나요?

▷ Did you see where it went? - 공이 어디로 갔는지 봤어요?

▷ Fore ~! – 공 조심하세요~~

 

 

한국 골프장에서는 ‘Fore~!’ 를 ‘볼~!’이라고 하기도 하지만 원래 맞는 표현은 ‘Fore’이므로 해외골프장에서는 유의하셔야 해요. 그리고 빠른 진행을 위해 ‘파3홀’에서 캐디의 안내에 따라 뒤 팀에 “사인”을 준다 라고 하는데요. “사인”이 아니라 “웨이브(wave)"를 준다” 라고 하고 그 홀을 “Call hole” 또는 “Call-up hole” 이라고 부르니, 해외 골프장에서 저런 단어가 써져 있는 홀을 보시면 웨이브를 준다고 생각하시면 된답니다^^!

 

 

 

 

▷ two-tier green - 2단그린

▷ Good approach! / Nice approach! – 굿 어프로치

▷ closest to the pin - 니어핀

▷ My aim is off. – 빗나갔네요~

 

 

 

 

▷ It’s very fast. / It’s very slippery. - 그린이 빠르네요.

▷ over read – 너무 많이 보다.

▷ under read – 너무 적게 보다.

▷ lip out – 컵 돌고 나오다.

▷ Good on. - 나이스 온

▷ Nice birdie! - 나이스 버디

▷ Let me mark it for you. – 제가 마크 할께요.

▷ I got a bogey. – 보기했어요.

▷ I got a birdie on the 3rd. - 3번홀에서 버디를 잡았어요

▷ My ball is on the green at the third shot. – 쓰리 온 했어요.

▷ That was close! / You almost made it. – 아~ 아깝네요!

 

 

이렇게 골프 라운드를 즐길 때 자주 쓰는 말들을 영어로 알아두면 해외로 골프여행을 가거나, 외국인 친구와 라운드를 하게 되어도 걱정 없을 것 같죠? ^^ 기본적인 골프 영어표현들로 더 재미있는 라운드를 즐겨보아요~ ^^!

 

저작자표시비영리변경금지
  • 카카오스토리
  • 트위터
  • 페이스북

'정보 > 골프팁' 카테고리의 다른 글

슈스케 5에서 공개한 오디션 금지곡? 골프존에서 공개하는 스크린골프 금지행동!  (6) 2013.06.24
한 여름 밤에 즐기는 골프 영화  (4) 2013.06.21
해외로 골프여행을 떠날 때? 외국인 친구와 라운드를 한다면? 알아두면 유용한 간단 골프영어  (3) 2013.06.20
버디, 이글, 알바트로스는 무슨 뜻?  (3) 2013.06.18
더위와 장마에 맞서는 여름골프 유의사항!  (8) 2013.06.17
골프장 여름 패션의 완성은? 선글라스 코디법!  (4) 2013.06.11
Posted by 조니양
TAG 골프영어, 알아두면 유용한 골프영어, 외국인 친구와 골프, 해외 골프여행
Trackback 1 Comment 3

TRACKBACK

댓글을 달아 주세요

  1. 쏘쿠베

    그린에서의 유익한 영어표현 잘 배우고 갑니다
    즐거운 하루 보내세요^^

    2013.06.20 13:01 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 조니양

      네 감사합니다^^

      2013.06.21 10:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 이지스군단

    거리 얼마 남았냐는 질문은 어떻게 하나요 ?

    2014.12.14 20:58 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

«이전  1 ··· 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 ··· 1787  다음»
태그 : 미디어로그 : 방명록 : 관리자 : 글쓰기 : 블로그 운영정책 Blog is powered by Daum / Designed by Tistory

PLAY DIFFERENT (1787)
골프존 (243)
공지사항 (38)
회사소개 (25)
스토리 (92)
이벤트 (88)
골프존소식 (387)
골프존아카데미 (35)
골프존마켓 (177)
골프존카운티 (1)
스크린골프존 (11)
Dream C.C (68)
TOUR (95)
정보 (1156)
골프소식 (103)
골프레슨 (342)
골프팁 (595)
시리즈 (116)